1
00:00:30,113 --> 00:00:33,055
Ио. Хеј. Шта је толико важно?

2
00:00:33,075 --> 00:00:35,349
Зашто ми ниси могао рећи
шта год да је ово преко телефона, а?

3
00:00:35,369 --> 00:00:38,685
Јер сам хтео да те видим
глупо лице кад сам ти рекао.

4
00:00:38,705 --> 00:00:41,647
У реду. Знате тај теасер
постер који смо јуче објавили?

5
00:00:41,667 --> 00:00:43,644
Да. Онај Коол-Аид, да?

6
00:00:44,545 --> 00:00:47,444
Постало је позитивније
онлајн ангажовање

7
00:00:47,464 --> 00:00:53,242
него било који теазер постер који је било ко објавио
у последњих пет јебених година!

8
00:00:53,262 --> 00:00:54,952
То је јебено уништавајуће.

9
00:00:54,972 --> 00:00:58,372
- Чекај, јеси ли сада озбиљан?
- Јебено сам озбиљан.

10
00:00:58,392 --> 00:01:00,207
- Јебено сам озбиљан, човече. Да.
- Ох, мој Боже.

11
00:01:00,227 --> 00:01:02,584
Како се ово дешава?

12
00:01:02,604 --> 00:01:04,418
Знаш, мислим да је то само
савршена олуја

13
00:01:04,438 --> 00:01:06,880
носталгије, кича, ироније и глупости.

14
00:01:06,900 --> 00:01:08,799
Јебени људи само воле

15
00:01:08,819 --> 00:01:10,300
- јебени <и>Коол-Аид</и> управо сада.
- Ох, мој Боже.

16
00:01:10,320 --> 00:01:12,177
- Ох, да!
- Ох, да!

17
00:01:12,197 --> 00:01:15,180
- Да! Ох, да.
- Ох, да! Ох, да!

18
00:01:15,200 --> 00:01:17,970
- Ох, да.
- Ох, да.

19
00:01:18,662 --> 00:01:20,352
- Да!
- Зарадићемо милијарду долара!

20
00:01:20,372 --> 00:01:22,688
Направићемо
јебена милијарда долара!

21
00:01:22,708 --> 00:01:24,982
- Желиш ли да се дружимо одмах?
- Не можемо то више.

22
00:01:25,002 --> 00:01:26,942
- Јесте ли сигурни?
- Рекли смо да нећемо.

23
00:01:26,962 --> 00:01:29,778
- Бићемо јебено богати!
- Зарадићемо милијарду долара!

24
00:01:29,798 --> 00:01:32,781
- Бићемо јебено богати! Да!
- Да, дркаџијо!

25
00:01:32,801 --> 00:01:34,444
У реду.

26
00:01:36,930 --> 00:01:42,624
У реду, за петама
огромног лансирања нашег постера,

27
00:01:42,644 --> 00:01:46,503
бићемо сви на ногама
сутра у Анахеим Цомиц-Цону

28
00:01:46,523 --> 00:01:48,255
најављујући ову глумачку екипу!

29
00:01:48,275 --> 00:01:51,884
Натерао сам Ницка Столлера да мало напише
за Ице Цубе да изађе током панела.

30
00:01:51,904 --> 00:01:54,094
Он ће, као, да се сруши кроз зид
као Коол-Аид, "Ох, да!"

31
00:01:54,114 --> 00:01:56,597
То је супер. Столлер, требао би
заправо напиши виц за мене

32
00:01:56,617 --> 00:01:58,932
because I've decided
Лично ћу се представити

33
00:01:58,952 --> 00:02:00,929
Ице Цубе као Коол-Аид Ман на Цомиц-Цону.

34
00:02:01,622 --> 00:02:05,105
Види ко скаче на
сада када је мало вруће.

35
00:02:05,125 --> 00:02:06,857
па, знаш,
Мислио сам да је то, знаш,

36
00:02:06,877 --> 00:02:09,066
добар тренутак да покажем
поверење у пројекат.

37
00:02:09,086 --> 00:02:12,654
Такође стварно, као, утрљајте га у све
јебено лице које је рекао да ће ово бити срање.

38
00:02:12,674 --> 00:02:15,240
- Мислим, имамо Биела, имамо Духамела...
- Да.

39
00:02:15,260 --> 00:02:17,242
- ...имамо Ох, имамо Цубе.
- Бум.

40
00:02:17,262 --> 00:02:20,120
Мислим, како не би био
узбуђени због ове глумачке екипе?

41
00:02:20,140 --> 00:02:22,998
Да. Како не би био узбуђен?

42
00:02:23,018 --> 00:02:26,084
Не могу да верујем да имамо Ице Цубе.
Бољи је од Кевина Харта.

43
00:02:26,104 --> 00:02:28,587
И даље мислим да Трејси Морган
било би тако смешно.

44
00:02:28,607 --> 00:02:30,005
„Ко је жедан?

45
00:02:30,025 --> 00:02:33,592
Неко затрудне!"
Знаш, било би сјајно.

46
00:02:33,612 --> 00:02:35,594
Сал, можеш ли сачекати?

47
00:02:35,614 --> 00:02:37,799
- И ја?
- Не, ти, напоље.

48
00:02:40,994 --> 00:02:41,850
- Шта се десило?
- Шта има?

49
00:02:41,870 --> 00:02:46,438
у реду, дакле,
волимо ентузијазам у овој просторији.

50
00:02:46,458 --> 00:02:49,608
Само имам, као...
Почињем да имам као...

51
00:02:49,628 --> 00:02:54,024
мучна брига
да је нешто стварно јебено лоше.

52
00:02:54,550 --> 00:02:55,572
- Сус? Као лоше?
- Да.

53
00:02:55,592 --> 00:02:57,074
Ово уопште није сувишно. Ово је невероватно.

54
00:02:57,094 --> 00:02:58,700
- Да, не, нема сус...
- Шалиш се?

55
00:02:58,720 --> 00:03:00,744
Види, знам Јосх Духамел'с
не г. Комедија,

56
00:03:00,764 --> 00:03:02,371
- али он тако добро изгледа и цоол.
- Довољно је забаван.

57
00:03:02,391 --> 00:03:04,540
Духамел ме најмање брине.

58
00:03:04,560 --> 00:03:06,625
шта је то? Само испљуни.
Шта се овде дешава?

59
00:03:06,645 --> 00:03:10,003
Ок, почињем да размишљам

60
00:03:10,023 --> 00:03:13,090
да можда баца Ице Цубе
као Коол-Аид Ман

61
00:03:13,110 --> 00:03:15,045
потенцијално може бити проблематично.

62
00:03:15,612 --> 00:03:17,928
Зашто? Ти си тај који је рекао ми
требало би да баци Ице Цубе на прво место.

63
00:03:17,948 --> 00:03:20,681
За музичара сте заправо рекли,
он је изузетно непроблематичан.

64
00:03:20,701 --> 00:03:22,683
- То је истина.
- Ох, Боже.

65
00:03:22,703 --> 00:03:24,184
- Ох, мој Боже.
- Видиш ли?

66
00:03:24,204 --> 00:03:26,895
- Ох, не! Ох, јеботе.
- Шта? шта видиш?

67
00:03:26,915 --> 00:03:28,522
- Шта не видим? Шта се дешава?
- Знам.

68
00:03:28,542 --> 00:03:29,773
- У реду. јеботе...
- Добро, само...

69
00:03:29,793 --> 00:03:35,320
Оно што Маја каже је то можда
играмо се неким стереотипима

70
00:03:35,340 --> 00:03:37,823
- јер би могло бити...
- Ох, мој Боже.

71
00:03:37,843 --> 00:03:43,245
...група људи који историјски
уживајте у Коол-Аид-у више од других.

72
00:03:43,265 --> 00:03:45,372
- Мислим да си то рекао.
- Да, хвала.

73
00:03:45,392 --> 00:03:47,166
Јеботе... Сви уживају у Коол-Аиду.

74
00:03:47,186 --> 00:03:49,746
Одрастао сам пијући Коол-Аид.
Ко не воли Коол-Аид?

75
00:03:50,230 --> 00:03:52,337
- Слажем се. у реду је.
- Да.

76
00:03:52,357 --> 00:03:53,630
- Он то не види, тако да смо...
- Добро је.

77
00:03:53,650 --> 00:03:55,544
- Добро, супер, супер. ја ћу...
- Ох, не.

78
00:04:02,951 --> 00:04:04,933
- Он је Црни.
- У реду, не мораш то да кажеш.

79
00:04:04,953 --> 00:04:06,852
- Да то кажем наглас. We get it.
- Срање.

80
00:04:06,872 --> 00:04:08,812
Да ли је ово расиста?
Да ли смо урадили нешто расистичко?

81
00:04:08,832 --> 00:04:11,315
- Да, некако.
- У реду, момци,

82
00:04:11,335 --> 00:04:14,860
- ово би могло бити велики маркетиншки проблем.
- Ох, јеби га.

83
00:04:14,880 --> 00:04:17,737
Ово је управо таква
од срања које друштвено постаје слано.

84
00:04:17,757 --> 00:04:19,615
Поцепаће нас нове сероње.

85
00:04:19,635 --> 00:04:21,658
То ће оставити смрад на све ово,
лепа ствар.

86
00:04:21,678 --> 00:04:23,535
Увек сам нешто знао
као што би ми се ово догодило.

87
00:04:23,555 --> 00:04:25,370
знаш шта,
Ја сам најбељи дркаџија у овој соби.

88
00:04:25,390 --> 00:04:26,788
Верујте ми, ја ћу пасти за ово.

89
00:04:26,808 --> 00:04:27,789
- Мртав сам.
- Шалиш се?

90
00:04:27,809 --> 00:04:31,168
Ја лично устајем испред
хиљаде људи сутра

91
00:04:31,188 --> 00:04:32,377
и најављујући овај злочин из мржње.

92
00:04:32,397 --> 00:04:33,337
Ох, Боже.

93
00:04:33,357 --> 00:04:36,882
Види, можда се само избацујемо.
Знаш на шта мислим?

94
00:04:36,902 --> 00:04:40,177
Можда је то као бела кривица, знаш,
и није велика ствар.

95
00:04:40,197 --> 00:04:41,303
Требало би да разговарамо са Куинном.

96
00:04:41,323 --> 00:04:42,387
- Хајде да је питамо, знаш?
- Добра идеја.

97
00:04:42,407 --> 00:04:45,891
- Она је веома млада и уз то...
- Да, она има сладак боб.

98
00:04:45,911 --> 00:04:48,185
- Она није бела.
- Не говори то. она је...

99
00:04:48,205 --> 00:04:51,146
- Она је другачија. Она је иста.
- Она није другачија! Она је иста.

100
00:04:51,166 --> 00:04:52,689
- И мислим да је то тако сјајно.
- Сви смо исти.

101
00:04:52,709 --> 00:04:55,020
- Хајдемо напоље.
- Мислим да је јебено супер.

102
00:04:55,796 --> 00:04:58,403
- Куц, куц, куц. Здраво.
- Здраво.

103
00:04:58,423 --> 00:05:00,197
- Хеј, девојко.
- Шта се сада дешава?

104
00:05:00,217 --> 00:05:01,406
Да ли сам отпуштен?

105
00:05:01,426 --> 00:05:04,409
Не, далеко од тога. Да, ти си заправо од,

106
00:05:04,429 --> 00:05:07,204
веома посебна употреба у овом тренутку.

107
00:05:07,224 --> 00:05:08,455
Сјајно.

108
00:05:08,475 --> 00:05:10,077
- Само да те питам.
- Да.

109
00:05:10,811 --> 00:05:13,669
Да ли мислите да је то чудно
на било који начин, облик или форму

110
00:05:13,689 --> 00:05:20,362
да је Коол-Аид Ман
изговара особа од...

111
00:05:21,697 --> 00:05:22,798
Ице Цубе?

112
00:05:23,448 --> 00:05:25,175
Зашто би то било чудно?

113
00:05:25,909 --> 00:05:27,140
Можда и не би. Изволите.

114
00:05:27,160 --> 00:05:29,268
- Хвала. Добро, добро. Видиш?
- Осећам се мало боље.

115
00:05:29,288 --> 00:05:30,764
Зато што је Ице Цубе црна?

116
00:05:31,623 --> 00:05:34,356
Нисмо звали Ице Цубе Блацк,
само за записник.

117
00:05:34,376 --> 00:05:36,066
Нико од нас га није звао Црни.

118
00:05:36,086 --> 00:05:39,278
Мислим, претпостављам да разумем твоју забринутост,

119
00:05:39,298 --> 00:05:42,072
али никад нисам гледао
Коол-Аид као пиће црне особе.

120
00:05:42,092 --> 00:05:44,616
- Добро, супер.
- То је пиће за сиромашну особу.

121
00:05:44,636 --> 00:05:46,493
- Не желим то да чујем.
- Не.

122
00:05:46,513 --> 00:05:48,287
- Не говори то, молим те.
- То је потпуно одвојена лоша ствар

123
00:05:48,307 --> 00:05:50,289
- управо си рекао.
- Људи воле Ице Цубе, у реду?

124
00:05:50,309 --> 00:05:51,999
- Остани уз њега. у реду је.
- У реду.

125
00:05:52,019 --> 00:05:54,459
С поштовањем, не мислим
Куинн је портпарол

126
00:05:54,479 --> 00:05:57,004
- за све народе ако знате на шта мислим?
- Да, никад нисам рекао да јесам.

127
00:05:57,024 --> 00:05:59,089
- Душо, дај нам секунд.
- Сал је у праву. види,

128
00:05:59,109 --> 00:06:03,177
треба нам много више
специфична перспектива о овоме.

129
00:06:03,197 --> 00:06:05,095
- Знаш шта говорим? СЗО?
- Тилер.

130
00:06:05,115 --> 00:06:09,141
- Мој Тајлер. Знаш, ко трчи...
- Ох, да, Тилер. Вредан, посвећен.

131
00:06:09,161 --> 00:06:10,934
- Врло специфично.
- Да.

132
00:06:10,954 --> 00:06:14,474
Он води фотографисање
<и>Аин'т Ио Мама</и> осма фаза. идемо.

133
00:06:15,042 --> 00:06:16,977
- Хвала ти, Куинн.
- Yeah, you're welcome.

134
00:06:17,377 --> 00:06:18,478
Хеј.

135
00:06:24,885 --> 00:06:26,700
- Добро сам с тим.
- Ох, мој Боже.

136
00:06:26,720 --> 00:06:28,410
Сјајно. То су сјајне вести. Одличне вести.

137
00:06:28,430 --> 00:06:31,705
Искрено, кад размислиш, ако
није поставио Црног човека као Коол-Аида,

138
00:06:31,725 --> 00:06:34,500
- то би било више расистички.
- Тачно, да.

139
00:06:34,520 --> 00:06:35,959
Управо због тога смо га изабрали.

140
00:06:35,979 --> 00:06:37,461
Хвала ти пуно, Тилер.

141
00:06:37,481 --> 00:06:39,713
Тако вас ценимо и ценимо.

142
00:06:39,733 --> 00:06:41,924
- Да, хвала вам пуно.
- Не. Дођи овамо.

143
00:06:41,944 --> 00:06:44,510
Не осећам се пријатно
говорећи у име свих црнаца.

144
00:06:44,530 --> 00:06:45,552
Ох, мој Боже.

145
00:06:45,572 --> 00:06:48,597
Зар не можеш само, као, печати
то у њихово име за сада?

146
00:06:48,617 --> 00:06:50,641
Анахеим Цомиц-Цон је сутра, ортак.

147
00:06:50,661 --> 00:06:51,845
бр.

148
00:06:52,704 --> 00:06:54,561
Зашто не питамо Зиве и Лил Рел?

149
00:06:54,581 --> 00:06:57,851
Ох, да, одлична идеја.
Можете ли их питати за нас, молим вас?

150
00:06:58,418 --> 00:06:59,519
бр.

151
00:07:02,673 --> 00:07:04,655
Волим Ице Цубе као Коол-Аид Ман.

152
00:07:04,675 --> 00:07:07,449
- Супер. Хвала.
- Допе. Допе АФ.

153
00:07:07,469 --> 00:07:12,746
Добро, па, да ли мислите на госпођу Коол
може бити као Габби Унион, или...

154
00:07:12,766 --> 00:07:15,374
Она је супер, али не, није она.

155
00:07:15,394 --> 00:07:17,125
Да ли је Кеке Палмер?

156
00:07:17,145 --> 00:07:20,045
- Она убија, али не, није.
- Да.

157
00:07:20,065 --> 00:07:21,208
Не, није.

158
00:07:21,859 --> 00:07:24,049
Мрс. Коол'с Блацк такође, зар не?

159
00:07:24,069 --> 00:07:27,511
Госпођа Коол је сигурно обојена жена.

160
00:07:27,531 --> 00:07:29,137
- Да.
- ПОЦ, здраво. Да.

161
00:07:29,157 --> 00:07:30,681
Да ли је боја црна?

162
00:07:30,701 --> 00:07:34,137
Њена боја је корејска.

163
00:07:35,455 --> 00:07:37,104
Is that not...

164
00:07:37,124 --> 00:07:39,314
- Је ли то лоше?
- Па...

165
00:07:39,334 --> 00:07:43,819
Па, лоше је ако јеси
имплицирајући да црнка,

166
00:07:43,839 --> 00:07:46,405
није довољно добро да буде са
успешан црнац као Кул.

167
00:07:46,425 --> 00:07:48,115
бр.

168
00:07:48,135 --> 00:07:50,659
Хеј. Не, не имплицирам то.

169
00:07:50,679 --> 00:07:52,786
Ја нисам. Види, не имплицирам... Види...

170
00:07:52,806 --> 00:07:54,621
Само да разјасним једну ствар.

171
00:07:54,641 --> 00:07:58,750
Ми ни на који начин не кажемо
да црна жена није,

172
00:07:58,770 --> 00:08:02,588
довољно добар да буде са успешним
Црнац као Коол-Аид Ман.

173
00:08:02,608 --> 00:08:05,174
Мислим, ако ништа друго, никад нисам гледао
Коол-Аид Ман

174
00:08:05,194 --> 00:08:08,051
као успешан црнац.
Нисам га посматрао као мајку...

175
00:08:08,071 --> 00:08:11,471
Он је ЦГИ стаклени бокал
испуњен црвеном течношћу.

176
00:08:11,491 --> 00:08:13,640
- Он није стваран, знаш на шта мислим?
- Све је то претварање.

177
00:08:13,660 --> 00:08:14,933
Наравно. Види, ја...

178
00:08:14,953 --> 00:08:17,519
Све то има смисла,
али заиста, када размислите о томе,

179
00:08:17,539 --> 00:08:22,691
ако Коол-Аид оглашава црнац,
знаш шта то значи.

180
00:08:22,711 --> 00:08:23,650
- Да.
- То је...

181
00:08:23,670 --> 00:08:26,607
Ствар је у томе што сам ја
не знам шта то значи.

182
00:08:27,925 --> 00:08:29,448
Пробуди се.

183
00:08:29,468 --> 00:08:31,278
- У реду.
- У реду?

184
00:08:32,136 --> 00:08:33,702
Сада ћу вам рећи шта то значи.

185
00:08:33,722 --> 00:08:39,769
То значи да је Коол-Аид човек
има душу црнца...

186
00:08:39,770 --> 00:08:40,709
Да.

187
00:08:40,729 --> 00:08:42,211
...и он има душу црнца

188
00:08:42,231 --> 00:08:45,959
јер Ице Цубе
изговара тог Црног човека.

189
00:08:46,443 --> 00:08:48,217
Дакле, Коол-Аид је црн.

190
00:08:48,237 --> 00:08:50,010
Коол-Аид је црнац.

191
00:08:50,030 --> 00:08:52,507
Коол-Аид човек је...

192
00:08:54,409 --> 00:08:55,594
Црно.

193
00:08:56,411 --> 00:08:59,556
- Осећам то. Црнац, да.
- Да, то сада има смисла.

194
00:09:00,082 --> 00:09:01,355
- Хвала вам, момци.
- Хвала.

195
00:09:01,375 --> 00:09:03,982
- Дакле, Сандра Ох је изашла као госпођа Коол.
- Веома информативно.

196
00:09:04,002 --> 00:09:06,235
- Јебено отпуштен. Готово. Гоне.
- Проклетство.

197
00:09:06,255 --> 00:09:08,654
У реду, схватио сам.
Јеси ли спреман за ово срање?

198
00:09:08,674 --> 00:09:09,988
Ево нас.

199
00:09:10,008 --> 00:09:12,199
- Регина Кинг као госпођа Коол.
- Добро, супер.

200
00:09:12,219 --> 00:09:13,659
- Свиђа ми се то, да.
- Воли је. Опседнут.

201
00:09:13,679 --> 00:09:15,536
Сада... Чекај, морамо да прерадимо ћерку.

202
00:09:15,556 --> 00:09:17,412
- Зашто?
- Зато што је напола Азијат.

203
00:09:17,432 --> 00:09:19,164
Желите "ко је отац"
питања долазе?

204
00:09:19,184 --> 00:09:20,791
Могли бисмо и да изгоримо
a cross at Comic-Con.

205
00:09:20,811 --> 00:09:24,002
- Зашто сам пристао да уведем овај панел?
- Боже, успори, дркаџијо.

206
00:09:24,022 --> 00:09:25,290
Моја коса.

207
00:09:26,024 --> 00:09:29,294
И бооиах. Погледај то.

208
00:09:29,736 --> 00:09:33,006
То је добар осећај. То је напредак,
знаш на шта мислим?

209
00:09:38,287 --> 00:09:39,434
ста?

210
00:09:39,454 --> 00:09:46,377
Мислим, да ли је чудно да све то
ликови у живој акцији су бели,

211
00:09:46,378 --> 00:09:49,778
а сви не-бели глумци су ЦГ?

212
00:09:49,798 --> 00:09:53,615
И тако онда, једина стварна људска лица
видимо на камери су бела лица.

213
00:09:53,635 --> 00:09:55,075
- Да, одговор је да.
- Добро.

214
00:09:55,095 --> 00:09:56,952
То је очигледно јебено чудно.

215
00:09:56,972 --> 00:09:58,787
Не можемо имати одвојену глумачку екипу.

216
00:09:58,807 --> 00:10:00,956
Како ово нисмо видели до сада?

217
00:10:00,976 --> 00:10:03,458
Мислим можда зато што смо имали Сандру Ох.

218
00:10:03,478 --> 00:10:04,835
Она је некако надокнадила целу ствар.

219
00:10:04,855 --> 00:10:08,839
У реду, ево шта ћемо да урадимо,
Јосх Духамел, он је јебено отишао,

220
00:10:08,859 --> 00:10:11,341
и Дон Чидл,
он је нови тата уживо.

221
00:10:11,361 --> 00:10:13,927
Матт, глумци смо имали ово
morning is so fine, okay?

222
00:10:13,947 --> 00:10:15,679
Све ово чини много горе.

223
00:10:15,699 --> 00:10:18,307
Ок, не можемо имати Биела и Чидла
због ствари са белом женом.

224
00:10:18,327 --> 00:10:20,184
- Јеби га, она је у праву.
- Због чега?

225
00:10:20,204 --> 00:10:23,145
Јер ако Дон Чидл
је удата за белца,

226
00:10:23,165 --> 00:10:26,148
онда би се то могло протумачити
што је могуће проблематично за црнке.

227
00:10:26,168 --> 00:10:28,275
- Хоћеш ли то? У реду.
- Ок, не.

228
00:10:28,295 --> 00:10:31,195
Али ти ми то говориш
међурасни бракови су сада регресивни?

229
00:10:31,215 --> 00:10:33,739
Излазила сам искључиво са белцима.
Да ли ме то чини расистичком особом?

230
00:10:33,759 --> 00:10:34,948
Искрено, могло би.

231
00:10:34,968 --> 00:10:36,320
Срање, схватио сам.

232
00:10:37,012 --> 00:10:38,113
лезбејке.

233
00:10:38,972 --> 00:10:43,415
Две беле лезбејке са азијским дететом.
Да ли је то нешто?

234
00:10:43,435 --> 00:10:46,001
Да ли њихова хомосексуалност
ублажити њихову белину?

235
00:10:46,021 --> 00:10:48,253
Ок, извини, волим лезбејке,

236
00:10:48,273 --> 00:10:51,131
али беле жене су јебено најгоре
управо сада. Тако су токсични.

237
00:10:51,151 --> 00:10:52,758
У реду, ти си бела жена.

238
00:10:52,778 --> 00:10:55,385
Како се усуђујеш? Мој тата је са Кипра.

239
00:10:55,405 --> 00:10:58,675
Имам га. Јебено сам добио.

240
00:10:59,493 --> 00:11:01,178
We make them all Black, baby.

241
00:11:01,745 --> 00:11:03,727
Ми <и>Црни Пантер</и> ово срање,
знаш на шта мислим?

242
00:11:03,747 --> 00:11:04,811
То је неприкосновено.

243
00:11:04,831 --> 00:11:06,563
- То је посао, знаш?
- Да.

244
00:11:06,583 --> 00:11:07,648
- Бум. Јеси ли спреман за ово?
- Да.

245
00:11:07,668 --> 00:11:08,899
Гледај ово. Дон Цхеадле као тата.

246
00:11:08,919 --> 00:11:10,651
- Кеке Палмер као мама.
- Волим то.

247
00:11:10,671 --> 00:11:13,487
А ово ће бити млади црни глумац ТБД.

248
00:11:13,507 --> 00:11:14,655
- У реду, могу га продати.
- Бум.

249
00:11:14,675 --> 00:11:16,740
Сјајно. Ово заправо чини то
осећам се важним скоро сада, знаш?

250
00:11:16,760 --> 00:11:18,033
Ово би могло бити као наш <и>Хамилтон</и>.

251
00:11:18,053 --> 00:11:19,660
Ок, чекај, чекај.
Столлер је у канцеларији за производњу

252
00:11:19,680 --> 00:11:21,537
са писцима управо сада,
и раде на новом нацрту

253
00:11:21,557 --> 00:11:23,455
- па би вероватно требали--
- Добро, лично ћу им дати поруку.

254
00:11:23,475 --> 00:11:25,457
- Добро. Вау.
- Маиа, пођи са мном.

255
00:11:25,477 --> 00:11:27,876
- У реду. Долазим.
- Хајде да скинемо ове беле губитнике.

256
00:11:27,896 --> 00:11:29,545
- Тотално. Да.
- Збогом бели губитници. Збогом.

257
00:11:29,565 --> 00:11:33,632
Унутра је много ентузијазма
за ову нову верзију филма.

258
00:11:33,652 --> 00:11:35,634
Да, тако мислимо
то је више тренутак...

259
00:11:35,654 --> 00:11:37,010
- Не. Свеже.
- Тачно.

260
00:11:37,030 --> 00:11:39,012
Да. Много нових могућности за комедију

261
00:11:39,032 --> 00:11:40,889
доћи ће са новог кастинга, знаш?

262
00:11:40,909 --> 00:11:42,891
Тотално. Супер-дупер свеже.

263
00:11:42,911 --> 00:11:46,181
Да, тако, Ник, као режисер
мислиш да можеш ово да изведеш?

264
00:11:48,208 --> 00:11:52,359
Дакле, причамо о
скоро потпуно нова глумачка екипа?

265
00:11:52,379 --> 00:11:53,647
- Да.
- Да.

266
00:11:54,464 --> 00:11:57,906
Што би захтевало значајна преписивања.

267
00:11:57,926 --> 00:11:58,991
- Да.
- Дефинитивно.

268
00:11:59,011 --> 00:12:01,827
- Да.
- А ми смо ф...

269
00:12:01,847 --> 00:12:04,074
имамо пет недеља од снимања.

270
00:12:09,438 --> 00:12:10,669
Мислим, да, могли бисмо ово да урадимо.

271
00:12:10,689 --> 00:12:12,588
- Супер. Савршено. Волим то.
- Имамо ово. да...

272
00:12:12,608 --> 00:12:13,672
Имаш ово. Да.

273
00:12:13,692 --> 00:12:15,340
- Шта ви момци...
- Мислим, то је...

274
00:12:15,360 --> 00:12:18,093
- Вау.
- ...то је свакако узбудљива нова верзија

275
00:12:18,113 --> 00:12:19,178
приче о човеку Коол-Аид.

276
00:12:19,198 --> 00:12:21,096
- Да. Да. Вау. Да.
- Супер.

277
00:12:21,116 --> 00:12:22,181
али...

278
00:12:22,201 --> 00:12:26,054
are we 100% sure we should
бити сада писци овог филма?

279
00:12:26,455 --> 00:12:27,436
Зашто не?

280
00:12:27,456 --> 00:12:28,937
- Ви сте то љуљали.
- Да.

281
00:12:28,957 --> 00:12:31,815
Зато што би било тако
из наше кормиларнице.

282
00:12:31,835 --> 00:12:33,275
- Дефинитивно.
- То је комедија.

283
00:12:33,295 --> 00:12:36,320
Ви сте писци комедије.
То је дефиниција кормиларнице.

284
00:12:36,340 --> 00:12:38,030
Да, али... ми смо...

285
00:12:38,050 --> 00:12:41,533
ми причамо о
породица са живом радњом и...

286
00:12:41,553 --> 00:12:43,702
Желите да буду црни.

287
00:12:43,722 --> 00:12:45,329
Не можемо то да урадимо.

288
00:12:45,349 --> 00:12:49,208
Као, онда... Шта, примамо послове
од црних писаца?

289
00:12:49,228 --> 00:12:51,293
- Као, ми смо... Мислим, нисмо могли.
- Мрзео бих то.

290
00:12:51,313 --> 00:12:53,045
У реду, можеш ли ми помоћи да разумем ово?

291
00:12:53,065 --> 00:12:54,129
Да.

292
00:12:54,149 --> 00:12:57,257
Онда можете писати
за једног црнца, али--

293
00:12:57,277 --> 00:12:58,926
Али сада су све црнци.

294
00:12:58,946 --> 00:13:00,761
Дакле, у покушају да не буде расиста,

295
00:13:00,781 --> 00:13:03,805
ограничавате количину црнаца
да ли сте вољни да пишете за?

296
00:13:03,825 --> 00:13:06,391
Види, ако је ово пут
ви ћете момци да идете доле...

297
00:13:06,411 --> 00:13:08,519
Мислим да не можемо више да радимо на овоме.

298
00:13:08,539 --> 00:13:11,146
Па, ово је 100%
пут којим ћемо сићи.

299
00:13:11,166 --> 00:13:13,982
- Проверили смо то са Лил Релом. ОК?
- Да, проверено је.

300
00:13:14,002 --> 00:13:16,193
- Тако нам је жао.
- Жао нам је.

301
00:13:16,213 --> 00:13:17,861
- Хвала. То је то.
- Вау. Хвала.

302
00:13:17,881 --> 00:13:19,571
Верујемо у пројекат, то је...
Није лако.

303
00:13:19,591 --> 00:13:20,656
Хвала вам пуно.

304
00:13:20,676 --> 00:13:22,783
- Хвала, ми ћемо... Видимо се. Да.
- Хеј, сретно на овоме.

305
00:13:22,803 --> 00:13:23,867
Хвала.

306
00:13:23,887 --> 00:13:25,994
- Требало би да ручамо, момци.
- Волели бисмо то.

307
00:13:26,014 --> 00:13:27,866
То би било супер. Хвала. Хвала.

308
00:13:29,893 --> 00:13:31,875
Преписаћу целу ствар.
Боли ме курац.

309
00:13:31,895 --> 00:13:33,794
- Преписаћу целу ствар.
- Хвала. Хвала ти, Ник.

310
00:13:33,814 --> 00:13:35,254
- Имам га.
- Знао сам да хоћеш. Хвала ти, човече.

311
00:13:35,274 --> 00:13:36,797
- Ево га.
- Хвала Богу.

312
00:13:36,817 --> 00:13:39,174
Ох, и Мет,
само једна ствар за брзо одржавање...

313
00:13:39,194 --> 00:13:40,926
- Да.
- Само мала ствар...

314
00:13:40,946 --> 00:13:42,344
- Дакле, да бисмо погодили датуме...
- Да.

315
00:13:42,364 --> 00:13:43,428
...на нашем буџету,

316
00:13:43,448 --> 00:13:45,639
и с обзиром на ове...
Суштинске промене које ми само...

317
00:13:45,659 --> 00:13:46,723
- Да.
- Управо сам примио,

318
00:13:46,743 --> 00:13:48,809
- које волим и сјајне су...
- Супер.

319
00:13:48,829 --> 00:13:54,918
Мораћу да укључим анимацију
компанија која је првенствено вештачка.

320
00:13:55,961 --> 00:13:57,943
- Као, вештачка вештачка интелигенција?
- Да, вештачки...

321
00:13:57,963 --> 00:13:59,820
- Као, вештачка интелигенција.
- Вештачка интелигенција?

322
00:13:59,840 --> 00:14:01,071
Зар не можете да унајмите више људских аниматора?

323
00:14:01,091 --> 00:14:03,157
- То је два до три милиона долара...
- То је превише. Не ради то.

324
00:14:03,177 --> 00:14:05,159
...за сваког. Да, али ја говорим
о обрви... Ситнице.

325
00:14:05,179 --> 00:14:06,243
- Обрве.
- Обрве, очне јабучице, као...

326
00:14:06,263 --> 00:14:07,578
Никога није брига за то.

327
00:14:07,598 --> 00:14:09,037
- Да, у реду је.
- Можда позадина.

328
00:14:09,057 --> 00:14:12,541
У реду, уради оно што мораш,
само, знаш, чувај то у тајности.

329
00:14:12,561 --> 00:14:14,793
- Само тамо. У реду. Да.
- Само попрскај тамо. Не превише.

330
00:14:14,813 --> 00:14:16,461
Да, само сам забринут
не изгледа расистички, у реду?

331
00:14:16,481 --> 00:14:18,046
Ок, схватам. Хвала.

332
00:14:18,066 --> 00:14:20,048
- Ох, да.
- Хвала. Хвала. Ох, да!

333
00:14:20,068 --> 00:14:21,133
Ох, да!

334
00:14:21,153 --> 00:14:24,928
Донни Ц. у кући.
Тамо. Закуцао.

335
00:14:24,948 --> 00:14:26,471
Да, мислим да смо и ми.

336
00:14:26,491 --> 00:14:28,599
- Осећам се стварно добро због тога.
- Дон Цхеадле је човек.

337
00:14:28,619 --> 00:14:29,850
Тако добро. И смешно.

338
00:14:29,870 --> 00:14:31,393
Нисам знао да су му избушене уши.

339
00:14:31,413 --> 00:14:34,188
Мислим... Ово је расистички.

340
00:14:34,208 --> 00:14:36,148
- Шта? Како је то могуће?
- Не!

341
00:14:36,168 --> 00:14:37,566
Погледај их све. Како то мислиш?

342
00:14:37,586 --> 00:14:38,650
Па, само је чудно.

343
00:14:38,670 --> 00:14:41,320
Like, before we had a cast that was
свуда по мапи, расно,

344
00:14:41,340 --> 00:14:44,198
тако да има Блацк Коол-Аид човека
није личило на ништа,

345
00:14:44,218 --> 00:14:45,657
али сада када су сви црни,

346
00:14:45,677 --> 00:14:50,699
изгледа као да је оно што говориш
да је Коол-Аид само за црне људе.

347
00:14:51,975 --> 00:14:54,208
- Јеби га.
- Проклетство, она је у праву.

348
00:14:54,228 --> 00:14:57,753
У реду, али он мора бити Црни јер
Коол-Аид има душу црнца.

349
00:14:57,773 --> 00:14:58,712
ста?

350
00:14:58,732 --> 00:14:59,796
Ниси био тамо.

351
00:14:59,816 --> 00:15:01,632
А његова жена мора бити црна, зар не?

352
00:15:01,652 --> 00:15:03,300
Не желим ни да добијем
у целу ту ствар, ок?

353
00:15:03,320 --> 00:15:05,422
Не знам шта да радим са тим.

354
00:15:05,906 --> 00:15:07,971
У реду, ево шта радимо.

355
00:15:07,991 --> 00:15:10,724
Ако не желимо да будемо расисти
или изгледа расистички,

356
00:15:10,744 --> 00:15:15,312
само морамо да одразимо ову глумачку екипу
Америчка расна демографија,

357
00:15:15,332 --> 00:15:16,396
знаш на шта мислим?

358
00:15:16,416 --> 00:15:18,982
Тако нас нико не може оптужити

359
00:15:19,002 --> 00:15:21,777
да није репрезентативан
Америке, расно,

360
00:15:21,797 --> 00:15:26,365
јер ћемо математички
бити расно репрезентативан за Америку.

361
00:15:26,385 --> 00:15:27,861
Хајде да то урадимо.

362
00:15:32,933 --> 00:15:34,581
У реду. Ово сам ја...

363
00:15:34,601 --> 00:15:36,583
- У реду, ово је оно што видим.
- У реду.

364
00:15:36,603 --> 00:15:39,336
Седамдесет пет посто
Америка је сва бела.

365
00:15:39,356 --> 00:15:42,714
Шездесет посто белих
ако изузмемо Хиспаноамериканце.

366
00:15:42,734 --> 00:15:45,884
Дакле, то би било 3,6 белаца
потребно за ову глумачку екипу.

367
00:15:45,904 --> 00:15:48,929
Ох, не, запамти да смо заокружили
за беле, то је три.

368
00:15:48,949 --> 00:15:51,098
Wait, we're lumping Hispanics
сада са белим људима?

369
00:15:51,118 --> 00:15:52,808
- Шта је то јеботе?
- ја...

370
00:15:52,828 --> 00:15:56,228
Понекад. када нису,
они су 25% становништва.

371
00:15:56,248 --> 00:15:59,481
Црнци су 13%, Азијци 6%,
а остало није битно.

372
00:15:59,501 --> 00:16:02,234
Мислим, очигледно, битни су, наравно.
Сви животи су важни.

373
00:16:02,254 --> 00:16:03,443
- Сви животи су важни?
- Боже.

374
00:16:03,463 --> 00:16:05,154
У реду, у реду,
па према овој математици,

375
00:16:05,174 --> 00:16:07,865
треба нам 0,36 азијска особа
да ово заокружимо.

376
00:16:07,885 --> 00:16:10,325
Који курац је 0,36 азијске особе--

377
00:16:10,345 --> 00:16:12,661
Okay, round up half an Asian, Quinn. Јеби га.

378
00:16:12,681 --> 00:16:16,665
- Ох, мој Боже.
– Израел је технички део Азије.

379
00:16:16,685 --> 00:16:18,041
Само бих то желео да кажем, ок?

380
00:16:18,061 --> 00:16:22,045
Јеботе, Матт! Не!
Не идемо тамо.

381
00:16:22,065 --> 00:16:25,465
Где идете? Јевреји су раса.
Нисам ја крив што су Јевреји раса.

382
00:16:25,485 --> 00:16:26,717
- У реду, идемо поново.
- Шта?

383
00:16:26,737 --> 00:16:29,845
није...
Ми смо раса људи и религија.

384
00:16:29,865 --> 00:16:32,389
Компликовано је. Да ли нам треба
Представа Јевреја у филму?

385
00:16:32,409 --> 00:16:35,058
- Треба ли да поставимо Јосх Гада?
- Не. Људи, слушајте, сви се фокусирајте.

386
00:16:35,078 --> 00:16:38,729
Треба нам само једна права полуазијатка. Нема Јевреја.

387
00:16:38,749 --> 00:16:41,023
У реду. Шта кажеш на Хиспанац?
How about a Hispanic person?

388
00:16:41,043 --> 00:16:43,484
- Да. Аниа Таилор-Јои. Она је супер.
- Она је јебено бјеља од мене.

389
00:16:43,504 --> 00:16:45,110
Не, она је Аргентинка.
Она је пуна Аргентинка.

390
00:16:45,130 --> 00:16:46,570
- She is?
- Ох, јеботе! Бели Хиспанац!

391
00:16:46,590 --> 00:16:48,238
Две муве једним ударцем. Аниа Таилор-Јои.

392
00:16:48,258 --> 00:16:50,157
- Не! То је као пола птице.
- Аниа Таилор-Јои.

393
00:16:50,177 --> 00:16:51,241
- Нема камена.
- У реду.

394
00:16:51,261 --> 00:16:54,536
Јеботе, како је ово боље
него пар лезбејки?

395
00:16:54,556 --> 00:16:56,788
Зато што геј има превише покретних делова.

396
00:16:56,808 --> 00:16:58,832
Да, геј је превише компликован.
Само се држи трке, ок?

397
00:16:58,852 --> 00:17:00,542
- Хвала.
- Нека буде једноставно.

398
00:17:00,562 --> 00:17:02,294
- Идемо. Геј дете.
- Свако може да промени...

399
00:17:02,314 --> 00:17:03,378
Не!

400
00:17:03,398 --> 00:17:05,833
Стани! Момци, престаните.

401
00:17:06,527 --> 00:17:08,759
Ово је сулуд разговор
да бисмо имали.

402
00:17:08,779 --> 00:17:12,299
Не би требало да причамо ништа од овог срања.
У реду?

403
00:17:12,782 --> 00:17:14,139
Ово је све почело јутрос

404
00:17:14,159 --> 00:17:16,808
јер смо били забринути
да је то можда било расно неосетљиво

405
00:17:16,828 --> 00:17:18,852
за Ице Цубе да прикаже Коол-Аид Ман.

406
00:17:18,872 --> 00:17:21,891
Постоји једна особа која би нам могла рећи
ако је то случај,

407
00:17:22,416 --> 00:17:23,894
и идем да разговарам са њим.

408
00:17:41,812 --> 00:17:45,546
Извините? ја тражим
за Мр. Ице Цубе? Мр. Ице? г. Цубе?

409
00:17:45,566 --> 00:17:47,923
То је само коцка, човече. Он је у сепареу.

410
00:17:47,943 --> 00:17:50,087
Сјајно. Хвала. Ценим то.

411
00:17:56,660 --> 00:17:57,761
Цубе.

412
00:17:58,370 --> 00:18:00,143
- Шта има, Матт?
- Како иде?

413
00:18:00,163 --> 00:18:01,228
Све добро. Шта се дешава, човече?

414
00:18:01,248 --> 00:18:04,356
Не превише.
Да ли прекидам ток или тако нешто?

415
00:18:04,376 --> 00:18:07,151
Не, само правимо паузу.
Проверавам игру.

416
00:18:07,171 --> 00:18:09,570
Сјајно. Кул, да. Спортс. Најбољи.

417
00:18:09,590 --> 00:18:12,526
Па, шта има?
Како све иде са <и>Коол-Аидом</и>?

418
00:18:13,260 --> 00:18:16,034
Тако добро, заправо. Заиста сјајно.

419
00:18:16,054 --> 00:18:20,242
Имали смо само једну малу бригу.

420
00:18:20,934 --> 00:18:22,416
Забринутост?

421
00:18:22,436 --> 00:18:27,087
Забринутост чак није права реч.
То је више питање.

422
00:18:27,107 --> 00:18:30,294
Питање које ја мислим
само ти можеш да одговориш.

423
00:18:32,029 --> 00:18:36,341
У реду. Дакле, било је неких...

424
00:18:37,034 --> 00:18:40,142
дискусија у канцеларији да би можда...

425
00:18:40,162 --> 00:18:41,513
Зашто шапућеш?

426
00:18:43,040 --> 00:18:44,141
Нема разлога.

427
00:18:44,875 --> 00:18:47,900
Било је неке расправе
око канцеларије

428
00:18:47,920 --> 00:18:51,153
да је можда Коол-Аид Ман
бити приказан

429
00:18:51,173 --> 00:18:53,697
од стране одређене особе,

430
00:18:53,717 --> 00:18:59,495
који је одређени члан
одређене афроамеричке заједнице...

431
00:18:59,515 --> 00:19:01,742
- Само реци Блацк.
- Супер, хоћу.

432
00:19:02,434 --> 00:19:06,204
црна особа,
a part of the Black community...

433
00:19:07,481 --> 00:19:09,922
Забринутост је да можда
ти играш Коол-Аид Мана

434
00:19:09,942 --> 00:19:12,961
може се сматрати увредљивим
јер игра на расистичке тропе.

435
00:19:14,238 --> 00:19:15,339
Јеси ли озбиљан?

436
00:19:16,240 --> 00:19:17,846
Знао сам када си дошао овде шапутајући

437
00:19:17,866 --> 00:19:19,765
ти би био
на неком пасивно-агресивном срању.

438
00:19:19,785 --> 00:19:21,892
- Не, није пасивно-агресивна. ја--
- Покушаваш да ме отпустиш?

439
00:19:21,912 --> 00:19:22,976
Не!

440
00:19:22,996 --> 00:19:24,811
Мислиш да би белац могао
играј Коол-Аид Ман боље од мене?

441
00:19:24,831 --> 00:19:28,106
Не осим ако се тако осећаш. бр.

442
00:19:28,126 --> 00:19:29,728
Па, зашто се онда саплићеш?

443
00:19:30,671 --> 00:19:32,152
Да ли је то зато што сам добио први долар бруто?

444
00:19:32,172 --> 00:19:34,738
Хеј, Матт!
Не буди јефтин дркаџија, човече.

445
00:19:34,758 --> 00:19:36,615
Не. Ово нема никакве везе
са новцем, искрено.

446
00:19:36,635 --> 00:19:38,570
Овде се ради искључиво о расистичкој ствари.

447
00:19:40,806 --> 00:19:42,908
Дакле, постоје људи који су забринути,
за стварно?

448
00:19:43,350 --> 00:19:44,998
Да црнац игра Коол-Аид?

449
00:19:45,018 --> 00:19:47,120
То се појавило као забринутост, да.

450
00:19:50,148 --> 00:19:51,797
Сада је то срање увредљиво.

451
00:19:51,817 --> 00:19:53,423
Видиш? Зашто је то увредљиво?

452
00:19:53,443 --> 00:19:55,921
Цела ствар је да се трудимо да не
бити увредљив.

453
00:19:56,321 --> 00:19:59,555
То је увредљиво јер
неки сероња извршни студио

454
00:19:59,575 --> 00:20:04,518
мислим да нисам довољно софистициран
да разумете да играте Коол-Аид

455
00:20:04,538 --> 00:20:08,814
можда би могао бити троп
и људи су то могли да виде као стереотип.

456
00:20:08,834 --> 00:20:10,315
За записник, не мислим тако.

457
00:20:10,335 --> 00:20:14,022
Али да, неки глупи руководиоци студија
су то изнели.

458
00:20:14,548 --> 00:20:16,566
Па, реци том дркаџију ово,
у реду?

459
00:20:17,009 --> 00:20:18,949
- Коол-Аид Ман је црн.
- У реду.

460
00:20:18,969 --> 00:20:21,827
- Он није белац. Он није Мексиканац.
- Добро.

461
00:20:21,847 --> 00:20:25,372
Он Блацк. Ја сам јебена матер
Коол-Аид Ман. У реду?

462
00:20:25,392 --> 00:20:27,833
- Да.
- А ако натераш неког другог да га игра,

463
00:20:27,853 --> 00:20:30,998
сада је то срање увредљиво.
И они ће доћи по твој врат.

464
00:20:31,565 --> 00:20:35,299
То се неће десити јер
ти си јебени Коол-Аид Ман.

465
00:20:35,319 --> 00:20:36,592
Тако је.

466
00:20:36,612 --> 00:20:38,135
- Волим то. На истој смо страни.
- Хеј.

467
00:20:38,155 --> 00:20:39,761
- Хвала.
- Зато си ти мој црња, Матт.

468
00:20:39,781 --> 00:20:41,346
А ти си мој. Да.

469
00:20:41,366 --> 00:20:43,223
Хеј. Не силази овамо
без више таквих срања.

470
00:20:43,243 --> 00:20:44,725
- Никад више.
- У реду.

471
00:20:44,745 --> 00:20:47,477
Драго ми је да смо ово решили.
Видимо се у Анахајму.

472
00:20:47,497 --> 00:20:49,229
- Видимо се у Анахеиму.
- Тако смо узбуђени.

473
00:20:49,249 --> 00:20:50,892
- Јао, јао.
- Јао, јао.

474
00:20:54,505 --> 00:20:58,275
Хвала. Здраво, Анахеим Цомиц-Цон.

475
00:20:59,343 --> 00:21:01,492
Хвала вам на топлој добродошлици.

476
00:21:01,512 --> 00:21:03,827
Па, Холивуд је бучан
са једним питањем.

477
00:21:03,847 --> 00:21:08,665
Ко је звезда филма <и>Коол-Аид: Тхе Мовие</и>?
Па, ево са узбудљивом најавом

478
00:21:08,685 --> 00:21:12,205
је шеф студија Цонтинентал,
Матт Ремицк.

479
00:21:14,650 --> 00:21:15,797
Хвала ти, Ник.

480
00:21:15,817 --> 00:21:17,336
Хвала свима.

481
00:21:18,028 --> 00:21:23,347
Одушевљен сам и почаствован сам што могу да саопштим
да ће Коол-Аид Ман бити глас

482
00:21:23,367 --> 00:21:29,830
нико други него
неупоредива Ице Цубе!

483
00:21:29,831 --> 00:21:32,809
Ох, да, душо!

484
00:21:34,753 --> 00:21:37,986
- Хвала.
- Да!

485
00:21:38,006 --> 00:21:39,363
Ох, иаи, иаи!

486
00:21:39,383 --> 00:21:40,567
Јао, јао.

487
00:21:41,343 --> 00:21:43,659
И имамо времена да одговоримо а
неколико питања из публике,

488
00:21:43,679 --> 00:21:45,702
ако неко има нешто што би желео да пита?

489
00:21:45,722 --> 00:21:46,870
имам питање.

490
00:21:46,890 --> 00:21:48,700
Да. Завичајни тамо.

491
00:21:49,309 --> 00:21:55,207
Управо сам видео на Реддиту да користите АИ
да замени људске аниматоре. Да ли је то истина?

492
00:21:59,069 --> 00:22:00,170
Па, зар не?

493
00:22:02,072 --> 00:22:04,763
Мислим да је наш директор,
Ницк Столлер, могу разговарати о томе.

494
00:22:04,783 --> 00:22:06,431
Ницк, зашто се не вратиш овде?

495
00:22:06,451 --> 00:22:07,516
Сиђи доле, Ницк.

496
00:22:07,536 --> 00:22:09,518
- Хеј!
- Јеби се, Столлер.

497
00:22:09,538 --> 00:22:10,722
Јебени хак.

498
00:22:11,331 --> 00:22:12,855
Ух-хух. Радије бих причао о томе
наша невероватна глумачка екипа.

499
00:22:12,875 --> 00:22:15,394
Као аниматор, ово је чисто зло.

500
00:22:15,794 --> 00:22:18,068
Имате ли питања
за Ице Цубе желите да питате?

501
00:22:18,088 --> 00:22:22,030
Одузимате послове уметницима,
прави људски уметници.

502
00:22:22,050 --> 00:22:24,616
Ти си све што није у реду
са Холивудом.

503
00:22:24,636 --> 00:22:26,071
Да!

504
00:22:27,973 --> 00:22:31,874
- Да, човече. Она је у праву. АИ је срање.
- Да!

505
00:22:31,894 --> 00:22:37,082
Фуцк АИ! Фуцк АИ! Фуцк АИ!

506
00:22:38,692 --> 00:22:40,549
Фуцк АИ! Фуцк АИ! Фуцк АИ!

507
00:22:40,569 --> 00:22:45,048
Срање. Не могу да верујем да сте ме разумели
део овог срања.

508
00:22:45,782 --> 00:22:48,051
- Здробио га.
- Не дирај ме, дркаџијо.

509
00:22:48,869 --> 00:22:50,767
Хвала Богу да нису споменули расу.

510
00:22:50,787 --> 00:22:52,723
Не сери. Избегли смо им метке.